home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 October / Macworld CD 17.10.iso / mac / Data / Software / Bonus / InDesign 1.5 Tryout / InDesign 1.5 Tryout.rsrc / TEXT_7021_Suomi.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-05-15  |  25.4 KB  |  58 lines
  1. ADOBE
  2. Loppuk√§ytt√§j√§n k√§ytt√∂oikeussopimus
  3. Palauta ohessa seuraava rekister√∂intilomake saadaksesi rekister√∂intiin liittyv√§t edut.
  4. TIEDOKSI K√ÑYTT√ÑJ√ÑLLE: LUE T√ÑM√Ñ SOPIMUS HUOLELLISESTI. K√ÑYTT√ÑM√ÑLL√Ñ OHJELMISTOA TAI JOTAKIN SEN OSAA K√ÑYTT√ÑJ√Ñ  HYV√ÑKSYY KAIKKI T√ÑM√ÑN SOPIMUKSEN SIS√ÑLT√ÑM√ÑT EHDOT, MUKAAN LUKIEN ERITYISESTI SEURAAVAT RAJOITUKSET: (a) K√ÑYTT√ñ√Ñ KOSKEVAT RAJOITUKSET, JOTKA SIS√ÑLTYV√ÑT KOHTAAN 2, SEK√Ñ (b) SIIRRETT√ÑVYYTT√Ñ (KOHTA 4), TAKUUTA (KOHDAT 6 JA 7) JA KORVAUSVASTUUTA (KOHTA 8) KOSKEVAT RAJOITUKSET. K√ÑYTT√ÑJ√Ñ HYV√ÑKSYY T√ÑM√ÑN SOPIMUKSEN ALLEKIRJOITTAMAANSA KIRJALLISTA, NEUVOTELTUA SOPIMUSTA VASTAAVAKSI SITOVAKSI SOPIMUKSEKSI. JOS ET HYV√ÑKSY N√ÑIT√Ñ EHTOJA, √ÑL√Ñ K√ÑYT√Ñ T√ÑT√Ñ OHJELMISTOA. JOS OLET HANKKINUT T√ÑM√ÑN OHJELMISTON KIINTE√ÑLL√Ñ TALLENNUSV√ÑLINEELL√Ñ (KUTEN CD-LEVYLL√Ñ) ILMAN MAHDOLLISUUTTA LUKEA T√ÑT√Ñ K√ÑYTT√ñOIKEUSSOPIMUSTA ETK√Ñ HYV√ÑKSY SOPIMUKSEN EHTOJA, VOIT SAADA HYVITYKSEN ALUN PERIN MAKSAMASTASI HINNASTA, JOS: (A) ET OTA OHJELMISTOA K√ÑYTT√ñ√ñN JA (B) PALAUTAT OHJELMISTON SEK√Ñ TODISTEEN MAKSUN SUORITTAMISESTA OSTOPAIKKAAN KOLMENKYMMENEN (30) P√ÑIV√ÑN KULUESSA OSTOP√ÑIV√ÑST√Ñ.
  5.  
  6. 1. M√§√§ritelm√§t. "Ohjelmisto" tarkoittaa (a) kaikkea t√§m√§n sopimuksen yhteydess√§ toimitettujen tiedostojen, levykkeiden, CD-ROM-levyjen ja muiden tallennusv√§lineiden sis√§lt√∂√§, mukaan lukien muun muassa (i) Adoben tai jonkin muun osapuolen tietokoneohjelmistot ja tietokoneisiin liittyv√§t tiedot, (ii) s√§hk√∂isess√§ muodossa olevat kuvat, valokuvat, Clip Art -kuvat, √§√§nitiedostot tai muut taiteelliset tuotokset ("Varustiedostot"), (iii) kirjalliset selitt√§v√§t materiaalit tai tiedostot ("Dokumentaatio") ja (iv) fontit; sek√§ (b) mahdollisia Ohjelmiston p√§ivityksi√§, muokattuja versioita, lis√§yksi√§ ja kopioita (yhteisesti "P√§ivitykset"), joihin Adobe on my√∂nt√§nyt sinulle k√§ytt√∂oikeuden. Ohjelmiston "K√§ytt√∂" tarkoittaa Ohjelmiston k√§ytt√∂√∂nottamista, asentamista, tietokoneelle lataamista, kopioimista tai Ohjelmiston toiminnoista muulla tavoin hy√∂tymist√§ Dokumentaatiossa kuvatulla tavalla. "Sallittu Lukum√§√§r√§" tarkoittaa yht√§ (1), mik√§li voimassa oleva Adoben my√∂nt√§m√§ k√§ytt√∂oikeus (esimerkiksi m√§√§r√§lisenssi) ei toisin m√§√§r√§√§. "Tietokone" tarkoittaa s√§hk√∂ist√§ laitetta, joka hyv√§ksyy tietoa digitaalisessa tai sit√§ vastaavassa muodossa ja k√§sittelee t√§t√§ tietoa sille annettujen ohjeiden mukaisesti tietyn tuloksen aikaansaamiseksi. "Adobe" tarkoittaa Adobe Systems Incorporated -yhti√∂t√§ (Delaware), osoite 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, jos t√§m√§n sopimuksen kohta 10(a) on voimassa. Muutoin viittaus tarkoittaa Adobe Systems Benelux BV -yhti√∂t√§, osoite Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Alankomaat, joka on Alankomaiden lains√§√§d√§nn√∂n alainen yhti√∂ sek√§ Adobe Systems Incorporated -yhti√∂n tyt√§ryhti√∂ ja lisenssinhaltija.
  7.  
  8. 2. Ohjelmiston k√§ytt√∂oikeus. Olettaen, ett√§ k√§ytt√§j√§ noudattaa t√§m√§n loppuk√§ytt√§j√§n k√§ytt√∂oikeussopimuksen ("Sopimus") ehtoja, Adobe my√∂nt√§√§ k√§ytt√§j√§lle Ohjelmiston yleisen k√§ytt√∂oikeuden Dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin. Joihinkin Ohjelmiston sis√§lt√§miin muiden osapuolten materiaaleihin saattaa liitty√§ muita ehtoja, jotka tavallisesti l√∂ytyv√§t kyseisten materiaalien yhteydess√§ olevista Lueminut-tiedostoista.
  9. 2.1. Yleinen k√§ytt√∂. Voit asentaa Ohjelmiston kopion sen kanssa yhteensopivaan tietokoneeseen ja k√§ytt√§√§ t√§t√§ kopiota tietokoneiden Sallitun Lukum√§√§r√§n rajoissa.
  10. 2.2. Palvelink√§ytt√∂. Voit asentaa Ohjelmiston yhden kopion tiedostopalvelimelle, josta Ohjelmisto ladataan ja asennetaan muihin sis√§iseen verkkoon kytkettyihin tietokoneisiin Sallitun Lukum√§√§r√§n rajoissa, tai asentaa Ohjelmiston yhden kopion sis√§isen verkon tiedostopalvelimelle siten, ett√§ ainoana k√§ytt√∂tarkoituksena on Ohjelmiston k√§ytt√§minen toiselta sis√§isen verkon tietokoneelta k√§sin komentojen, tietojen sy√∂t√∂n tai ohjeiden (esimerkiksi komentotiedostojen) kautta, kunhan t√§llaisen tiedostopalvelimella olevan Ohjelmiston k√§ytt√§jien kokonaism√§√§r√§ ei ylit√§ Sallittua Lukum√§√§r√§√§. Muunlainen verkkok√§ytt√∂ ei ole sallittua, mukaan lukien ilman rajoitusta Ohjelmiston k√§ytt√∂ suoraan tai komentojen, tietojen sy√∂t√∂n tai ohjeiden kautta sis√§iseen verkkoon kuulumattomalta tietokoneelta k√§sin, Internet-palvelut tai WWW-palvelimen yll√§pitopalvelut tai k√§ytt√∂ sellaisen k√§ytt√§j√§n toimesta, jolle Adobe ei ole my√∂nt√§nyt voimassa olevaa k√§ytt√∂oikeutta Ohjelmiston kopion k√§ytt√∂√∂n.
  11. 2.3. Varmuuskopiointi. Voit tehd√§ Ohjelmistosta yhden varmuuskopion, kunhan t√§t√§ varmuuskopiota ei asenneta mihink√§√§n tietokoneeseen eik√§ k√§ytet√§ miss√§√§n tietokoneessa. Et voi luovuttaa kenellek√§√§n oikeuksia varmuuskopioon, ellet luovuta kaikkia oikeuksia Ohjelmistoon kohdassa 4 kuvatulla tavalla.
  12. 2.4. K√§ytt√∂ kotona. Jos olet sen tietokoneen, johon Ohjelmisto on asennettu, ensisijainen k√§ytt√§j√§, voit asentaa Ohjelmiston my√∂s yhteen kotonasi olevaan tietokoneeseen. Ohjelmistoa ei kuitenkaan saa k√§ytt√§√§ kotonasi olevalla tietokoneella samaan aikaan, kun ensisijaisella tietokoneella olevaa Ohjelmistoa k√§ytet√§√§n.
  13. 2.5. Varustiedostot. Mik√§li Varustiedostoihin liittyv√§t Lueminut-tiedostot eiv√§t sis√§ll√§ muunlaisia oikeuksia tai rajoituksia n√§iden tiedostojen k√§ytt√∂√∂n, voit tuoda n√§ytt√∂√∂n, muokata, j√§ljent√§√§ ja jakaa eteenp√§in kaikkia Ohjelmiston mukana toimitettavia Varustiedostoja. Sinulla ei kuitenkaan ole oikeutta jakaa Varustiedostoja erill√§√§n, toisin sanoen siten, ett√§ Varustiedostot muodostavat jaettavan tuotteen t√§rkeimm√§n osan. Varustiedostoja ei saa k√§ytt√§√§ herjaavan, loukkaavan, vilpillisen, ep√§siveellisen tai pornografisen materiaalin tai jonkin kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia loukkaavan materiaalin tuottamiseen tai muutoin lainvastaisella tavalla. Et voi vaatia tavaramerkkioikeuksia Varustiedostoihin tai niist√§ johdettuihin tuotoksiin.
  14. 2.6. Fonttiohjelmisto. Jos Ohjelmisto sis√§lt√§√§ fontteihin liittyv√§√§ ohjelmistoa:
  15. 2.6.1. Voit k√§ytt√§√§ fonttiohjelmistoa edell√§ tietokoneiden sallitun lukum√§√§r√§n yhteydess√§ kuvatulla tavalla sek√§ tulostaa fonttiohjelmiston avulla muodostetun tulosteen mill√§ tahansa n√§ihin tietokoneisiin kytketyll√§ tulostuslaitteella. 
  16. 2.6.2. Jos tietokoneiden Sallittu Lukum√§√§r√§ on enint√§√§n viisi, voit ladata fonttiohjelmiston yhden ainakin yhteen t√§llaiseen tietokoneeseen kytketyn tulostuslaitteen muistiin (kiintolevylle tai RAM-muistiin) fonttiohjelmiston s√§ilytt√§miseksi k√§ytt√∂valmiina tulostuslaitteessa sek√§ lis√§ksi yhden muun t√§llaisen tulostuslaitteen muistiin jokaista tietokoneiden Sallittuun Lukum√§√§r√§√§n sis√§ltyv√§√§ viiden tietokoneen ryhm√§√§ kohti. 
  17. 2.6.3. Voit siirt√§√§ kopion tietyss√§ tiedostossa k√§ytt√§mist√§si fonteista kaupalliseen tulostuspalveluun tai muuhun toimistoon, ja kyseinen toimisto voi k√§ytt√§√§ n√§it√§ fontteja tiedostosi k√§sittelemiseen, kunhan t√§ll√§ toimistolla on voimassa oleva k√§ytt√∂oikeus kyseess√§ olevan fonttiohjelmiston k√§ytt√∂√∂n. 
  18. 2.6.4. Voit muuntaa fonttiohjelmiston toiseen muotoon muita k√§ytt√∂ymp√§rist√∂j√§ varten ja asentaa muunnetut fonttiohjelmistot seuraavien ehtojen mukaisesti: Tietokone, jolle muunnettu fonttiohjelmisto asennetaan tai jolla sit√§ k√§ytet√§√§n, katsotaan yhdeksi tietokoneiden Sallittuun Lukum√§√§r√§√§n sis√§ltyv√§ksi tietokoneeksi. Kaikki t√§m√§n Sopimuksen ehdot koskevat my√∂s muunnetun fonttiohjelmiston k√§ytt√∂√§. T√§llaista muunnettua fonttiohjelmistoa saa hy√∂dynt√§√§ vain omassa sis√§isess√§ ty√∂k√§yt√∂ss√§ tai henkil√∂kohtaisessa k√§yt√∂ss√§, eik√§ sit√§ saa siirt√§√§ tai jaella edelleen mihink√§√§n tarkoitukseen muutoin kuin j√§ljemp√§n√§ siirt√§mist√§ k√§sittelev√§ss√§ kohdassa kerrotulla tavalla. 
  19. 2.6.5. Voit upottaa fonttiohjelmiston tai fonttiohjelmiston √§√§riviivatiedot s√§hk√∂isiin asiakirjoihin siin√§ m√§√§rin, kuin fontin tekij√§noikeuksien omistaja sallii t√§llaisen upottamisen. T√§m√§n ohjelmistopaketin sis√§lt√§miin fontteihin saattaa kuulua sek√§ Adoben omistamia ett√§ muita fontteja. Voit upottaa kokonaan mink√§ tahansa Adoben omistaman fontin. Tiedot fontin omistajasta l√∂ytyv√§t fontin n√§ytesivulta tai fonttitietotiedostosta. Dokumentaatio sis√§lt√§√§ ohjeet siit√§, kuinka n√§it√§ sivuja ja tiedostoja voi k√§ytt√§√§. 
  20.  
  21. 3. Immateriaalioikeudet. Ohjelmisto sek√§ sen kopiot, joiden tekemiseen sinulla on Adoben my√∂nt√§m√§ oikeus, ovat Adobe Systems Incorporatedin ja sen toimittajien immateriaalista omaisuutta. Ohjelmiston rakenne, j√§rjestely ja ohjelmakoodi ovat Adobe Systems Incorporatedin ja sen toimittajien arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Ohjelmisto on suojattu tekij√§noikeuksilla, mukaan lukien rajoituksetta Yhdysvaltain tekij√§noikeuslait, kansainv√§liset sopimusm√§√§r√§ykset sek√§ Ohjelmiston k√§ytt√∂maassa vallitsevat soveltuvat lait. Ohjelmistoa ei saa kopioida muutoin kuin kohdassa 2 (Ohjelmiston k√§ytt√∂oikeus) kuvatulla tavalla. Kaikkien Ohjelmiston kopioiden, jotka teet t√§m√§n Sopimuksen sallimalla tavalla, t√§ytyy sis√§lt√§√§ samat tekij√§noikeustiedot ja muut omistusoikeustiedot, jotka on liitetty itse Ohjelmistoon. Lukuun ottamatta fonttiohjelmiston muuntamista toisiin muotoihin kohdassa 2.6.4 kuvatulla tavalla, k√§ytt√§j√§ sitoutuu olemaan muokkaamatta, mukauttamatta tai k√§√§nt√§m√§tt√§ Ohjelmistoa. Lis√§ksi k√§ytt√§j√§ sitoutuu olemaan purkamatta, k√§√§nt√§m√§tt√§ ja hajottamatta Ohjelmistoa sek√§ muutoin pyrkim√§tt√§ selvitt√§m√§√§n sen l√§hdekoodia, paitsi siin√§ m√§√§rin, kuin asiaa koskeva laki nimenomaisesti sallii Ohjelmiston hajottamisen sen ollessa tarpeen Ohjelmiston saamiseksi toimimaan toisen ohjelmiston yhteydess√§ ja k√§ytt√§j√§ on ensin pyyt√§nyt Adobea toimittamaan t√§llaisen toiminnan vaatimat tiedot eik√§ Adobe ole toimittanut n√§it√§ tietoja k√§ytett√§v√§ksi. Adobella on oikeus m√§√§r√§t√§ voimaan kohtuulliset ehdot sek√§ pyyt√§√§ kohtuullista korvausta ennen t√§llaisten tietojen toimittamista. Adoben toimittamia tai k√§ytt√§j√§n t√§ss√§ yhteydess√§ sallitulla tavalla hankkimia tietoja saa k√§ytt√§√§ ainoastaan edell√§ kuvattuun tarkoitukseen. Niit√§ ei saa paljastaa millek√§√§n kolmannelle osapuolelle tai k√§ytt√§√§ t√§t√§ Ohjelmistoa muistuttavan ohjelmiston luomiseen. Tietoja koskevat pyynn√∂t tulee osoittaa Adoben asiakastukiosastolle. Tavaramerkkej√§ tulee k√§ytt√§√§ niit√§ koskevan hyv√§ksytyn k√§yt√§nn√∂n mukaisesti, mukaan lukien tavaramerkkien omistajien nimien mainitseminen. Tavaramerkki√§ voidaan k√§ytt√§√§ ainoastaan Ohjelmistolla tuotetun painetun tulosteen tunnistamiseen, eik√§ t√§llainen tavaramerkin k√§ytt√∂ anna k√§ytt√§j√§lle mit√§√§n omistusoikeuksia kyseiseen tavaramerkkiin. Edell√§ ilmoitettujen tapausten lis√§ksi t√§m√§ Sopimus ei anna k√§ytt√§j√§lle mit√§√§n immateriaalioikeuksia Ohjelmistoon. 
  22.  
  23. 4. Siirt√§minen. Sinulla ei ole oikeutta vuokrata, lisensioida tai antaa k√§ytt√∂oikeutta Ohjelmistoon tai mihink√§√§n sen osaan niin, ett√§ Ohjelmisto tai jokin sen osa kopioitaisiin toisen k√§ytt√§j√§n tietokoneelle, muutoin kuin t√§ss√§ yhteydess√§ erityisesti sallitulla tavalla. Voit kuitenkin siirt√§√§ kaikki oikeutesi Ohjelmiston k√§ytt√∂√∂n toiselle yksityishenkil√∂lle tai juridiselle henkil√∂lle seuraavien ehtojen mukaisesti: (a) siirr√§t kyseiselle henkil√∂lle my√∂s t√§m√§n Sopimuksen, Ohjelmiston sek√§ kaikki Ohjelmistoon liitetyt tai sen yhteydess√§ ennalta asennetut ohjelmistot ja laitteet, mukaan lukien kaikki kopiot, P√§ivitykset ja edelt√§v√§t versiot sek√§ kaikki muihin muotoihin muunnetut fonttiohjelmistojen kopiot, (b) et s√§ilyt√§ itsell√§si mit√§√§n kopioita, mukaan lukien varmuuskopiot ja tietokoneelle tallennetut kopiot, ja (c) Ohjelmiston oikeudet vastaanottava osapuoli hyv√§ksyy t√§m√§n Sopimuksen ehdot sek√§ mahdolliset muut ehdot, joiden alaisena hankit Ohjelmiston k√§ytt√∂oikeuslisenssin. Edell√§ todetusta huolimatta sinulla ei ole oikeutta siirt√§√§ oikeuksia Ohjelmiston koulutus-, ennakkojulkaisu- tai "ei j√§lleenmyyntiin" -kopioihin. 
  24.  
  25. 5. Monen k√§ytt√∂ymp√§rist√∂n Ohjelmisto / monikielinen Ohjelmisto / kahden tallennusv√§lineen Ohjelmisto / useat kopiot / paketit / P√§ivitykset. Jos Ohjelmisto tukee k√§ytt√∂√§ useassa eri k√§ytt√∂ymp√§rist√∂ss√§ tai usean eri kielen k√§ytt√∂√§, jos Ohjelmisto toimitettiin usealla tallennusv√§lineell√§, jos muutoin olet saanut haltuusi useita Ohjelmiston kopioita tai jos Ohjelmisto toimitettiin samassa paketissa toisen ohjelmiston kanssa, niiden tietokoneiden lukum√§√§r√§, joille on asennettu jokin Ohjelmiston versio, ei saa ylitt√§√§ Sallittua Lukum√§√§r√§√§. Sinulla ei ole oikeutta vuokrata, lainata, lisensoida tai siirt√§√§ mit√§√§n Ohjelmiston versioita tai kopioita, vaikka et itse k√§ytt√§isi niit√§. Jos Ohjelmisto on P√§ivitys Ohjelmiston aiempaan versioon, sinulla on oltava voimassa oleva k√§ytt√∂oikeuslisenssi kyseiseen aiempaan versioon, jotta voisit k√§ytt√§√§ P√§ivityst√§. Voit jatkaa Ohjelmiston aiemman version k√§ytt√§mist√§ tietokoneellasi P√§ivityksen vastaanottamisen j√§lkeen helpottaaksesi siirtymist√§ p√§ivitettyyn versioon seuraavien ehtojen mukaisesti: P√§ivitys ja aiempi versio asennetaan samalle tietokoneelle, aiempaa versiota tai sen kopioita ei siirret√§ muun osapuolen haltuun tai toiselle tietokoneelle, paitsi jos kaikki P√§ivityksen kopiot siirret√§√§n my√∂s kyseiselle osapuolelle tai tietokoneelle, ja hyv√§ksyt lis√§ksi sen, ett√§ Adoben mahdolliset sitoumukset Ohjelmiston aiemman version tukemiseen saattavat p√§√§tty√§ P√§ivityksen toimittamiseen. 
  26.  
  27. 6. RAJOITETTU TAKUU. Adobe takaa henkil√∂lle tai osapuolelle, joka alun perin hankki k√§ytt√∂oikeuslisenssin Ohjelmistoon t√§m√§n Sopimuksen mukaista k√§ytt√∂√§ varten, ett√§ Ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan Dokumentaation mukaisesti yhdeks√§nkymmenen (90) p√§iv√§n ajan Ohjelmiston vastaanottamisesta lukien k√§ytett√§ess√§ suositeltua laitteistokokoonpanoa. Toiminnan ep√§oleelliset poikkeamat Dokumentaatiosta eiv√§t muodosta oikeutta takuuseen. T√ÑM√Ñ RAJOITETTU TAKUU EI KOSKE P√ÑIVITYKSI√Ñ, MUIHIN MUOTOIHIN MUUNNETTUJA FONTTIOHJELMISTOJA, ENNAKKOJULKAISUJA, KOKEILUVERSIOITA, N√ÑYTETUOTTEITA TAI OHJELMISTON EI J√ÑLLEENMYYNTIIN -KOPIOITA. Esitt√§ess√§√§n takuuvaateen k√§ytt√§j√§n on palautettava ostopaikkaan Ohjelmisto sek√§ todiste siit√§, ett√§ Ohjelmisto on hankittu yhdeks√§nkymmenen (90) p√§iv√§n ajanjakson aikana. Jos Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi Dokumentaation mukaisesti, Adoben koko korvausvastuu ja k√§ytt√§j√§n saama hyvitys rajoittuu Adoben valinnan mukaan joko Ohjelmiston vaihtamiseen toiseen tai k√§ytt√§j√§n Ohjelmistosta maksaman lisenssimaksun palauttamiseen. T√ÑSS√Ñ OSASSA JULKI TUOTU RAJOITETTU TAKUU ANTAA SINULLE ERITYISI√Ñ LAILLISIA OIKEUKSIA. LIS√ÑKSI SINULLA SAATTAA OLLA LAINK√ÑYTT√ñALUEESTA RIIPPUVIA MUITA OIKEUKSIA. Lis√§tietoja takuusta l√∂ytyy t√§m√§n Sopimuksen lopussa olevista eri laink√§ytt√∂alueita koskevista kohdista. Ota tarvittaessa yhteytt√§ Adoben asiakastukiosastoon.
  28.  
  29. 7. RAJOITUS TAKUISIIN. EDELL√Ñ OLEVA RAJOITETTU TAKUU M√Ñ√ÑRITT√Ñ√Ñ K√ÑYTT√ÑJ√ÑN KOKO OIKEUDEN VAHINGONKORVAUKSIIN ADOBEN TAI SEN TOIMITTAJIEN TAKUURIKKOMUKSEN JOHDOSTA. ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT EIV√ÑT TAKAA EIV√ÑTK√Ñ VOI TAATA OHJELMISTON TOIMINTAA TAI SEN K√ÑYT√ñN TULOKSIA. EDELL√Ñ OLEVAA RAJOITETTUA TAKUUTA LUKUUN OTTAMATTA SEK√Ñ LUKUUNOTTAMATTA MUUTA TAKUUTA TAI EHTOA SIIN√Ñ M√Ñ√ÑRIN, KUIN SIT√Ñ EI VOIMASSA OLEVAN LAIN MUKAAN VOI KIIST√Ñ√Ñ TAI RAJOITTAA, ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIV√ÑT MY√ñNN√Ñ MIT√Ñ√ÑN NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA TAI EHTOJA, OLIVAT NE SITTEN S√Ñ√ÑD√ñSTEN MUKAISIA, YLEISEN TAVAN MUKAISIA TAI MUUTOIN KYSEESEEN TULEVIA, MUKAAN LUKIEN ILMAN RAJOITUSTA TAKUU MUIDEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, TUOTTEEN SOVELTUVUUDESTA KAUPANK√ÑYNNIN KOHTEEKSI, INTEGROITUVUUDESTA, TYYDYTT√ÑV√ÑST√Ñ LAADUSTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN K√ÑYTT√ñTARKOITUKSEEN. 
  30.  
  31. 8. VASTUUNRAJOITUS. ADOBE TAI SEN TOIMITTAJAT EIV√ÑT MISS√Ñ√ÑN OLOSUHTEISSA VASTAA MINK√Ñ√ÑNLAISISTA VAHINGOISTA, VAATEISTA TAI KUSTANNUKSISTA EIV√ÑTK√Ñ V√ÑLILLISIST√Ñ, SATUNNAISISTA TAI ERIKOISISTA VAHINGOISTA TAI MENETETYIST√Ñ VOITOISTA TAI S√Ñ√ÑST√ñIST√Ñ. N√ÑIN SIIN√ÑKIN TAPAUKSESSA, ETT√Ñ ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU T√ÑLLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATEIDEN, KUSTANNUSTEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN ESITT√ÑMIEN VAATEIDEN MAHDOLLISUUDESTA. EDELL√Ñ OLEVAT RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET OVAT VOIMASSA SIIN√Ñ M√Ñ√ÑRIN, KUIN SOVELLETTAVA PAIKALLINEN LAKI NE SALLII. ADOBEN JA SEN TOIMITTAJIEN SOPIMUSVELVOITTEESEEN, OIKEUDENVASTAISUUTEEN (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA LAIMINLY√ñNNIT) TAI MUUHUN SYYHYN PERUSTUVA KOKONAISVASTUU T√ÑM√ÑN SOPIMUKSEN PIIRISS√Ñ TAI T√ÑH√ÑN SOPIMUKSEEN LIITTYEN RAJOITTUU OHJELMISTOSTA MAKSETTUUN SUMMAAN. Mik√§√§n t√§ss√§ Sopimuksessa sanottu ei rajoita Adoben vastuuta Adoben laiminly√∂nnist√§ aiheutuneesta kuolemasta tai henkil√∂vahingosta eik√§ oikeudenvastaisuudesta (petoksesta). Adobe toimii toimittajiensa puolesta ainoastaan kiist√§√§kseen, poissulkeakseen ja rajoittaakseen t√§m√§n Sopimuksen mukaisia velvoitteita, takuita ja vastuita, mutta ei muussa suhteessa tai tarkoituksessa. Lis√§tietoja l√∂ytyy t√§m√§n Sopimuksen lopussa olevista eri laink√§ytt√∂alueita koskevista kohdista. Ota tarvittaessa yhteytt√§ Adoben asiakastukiosastoon.
  32.  
  33. 9. Vientis√§√§nn√∂kset. K√§ytt√§j√§ hyv√§ksyy, ett√§ Ohjelmistoa ei saa toimittaa, siirt√§√§ tai vied√§ sellaiseen maahan tai k√§ytt√§√§ sellaisella tavalla, jonka Yhdysvaltain vienti√§ koskevat lait, rajoitukset tai s√§√§nn√∂kset ("vientis√§√§nn√∂kset") kielt√§v√§t. Lis√§ksi, mik√§li Ohjelmisto on vientis√§√§nn√∂sten rajoitusten alainen, k√§ytt√§j√§ vakuuttaa, ettei h√§n ole kauppasaarron alaisen maan kansalainen tai muutoin oleile t√§llaisessa maassa (mukaan lukien rajoituksetta Iran, Irak, Syyria, Sudan, Libya, Kuuba Pohjois-Korea ja Serbia) ja ett√§ vientis√§√§nn√∂kset eiv√§t muutoin kiell√§ k√§ytt√§j√§√§ vastaanottamasta Ohjelmistoa. Kaikki Ohjelmiston k√§ytt√∂oikeudet my√∂nnet√§√§n sill√§ ehdolla, ett√§ my√∂nnetyt oikeudet kumoutuvat, jos k√§ytt√§j√§ ei noudata t√§m√§n Sopimuksen ehtoja.
  34.  
  35. 10. Sovellettava laki. T√§h√§n Sopimukseen sovelletaan lakeja, jotka ovat voimassa (a) Kalifornian osavaltiossa, jos Ohjelmiston k√§ytt√∂oikeuslisenssi on hankittu Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Meksikossa, (b) Japanissa, jos Ohjelmiston k√§ytt√∂oikeuslisenssi on hankittu Japanissa, Kiinassa, Koreassa, Kiinan tasavallassa tai muussa Kaakkois-Aasian maassa, jossa kaikki viralliset kielet kirjoitetaan k√§sitekirjoituksella (esim. hanzi, kanji tai hanja) tai muulla kirjoitustavalla, joka perustuu k√§sitekirjoitukseen tai muistuttaa sit√§, kuten hangul tai kana, tai (c) Alankomaissa, jos Ohjelmiston k√§ytt√∂oikeuslisenssi on hankittu muussa laink√§ytt√∂alueessa kuin edell√§ kuvatuissa. Vastaavasti kaikissa sopimukseen liittyviss√§ kiistoissa ei-yksinomainen tuomiovalta on Kalifornian lakia sovellettaessa Santa Claran piirikunnan tuomioistuimella, Japanin lakia sovellettaessa Tokion aluetuomioistuimella ja Alankomaiden lakia sovellettaessa Alankomaan tuomioistuimilla. T√§h√§n sopimukseen ei sovelleta mink√§√§n laink√§ytt√∂alueen lakiristiriitoja koskevia s√§√§nn√∂ksi√§ tai kansainv√§list√§ tavarankauppaa koskevista sopimuksista tehty√§ yleissopimusta (ns. YK:n kauppalaki), jonka soveltaminen erityisesti poissuljetaan. 
  36.  
  37. 11. Yleiset m√§√§r√§ykset. Jos ilmenee, ett√§ jokin osa t√§st√§ sopimuksesta on mit√§t√∂n tai t√§yt√§nt√∂√∂npanokelvoton, t√§m√§ seikka ei vaikuta sopimuksen j√§ljelle j√§√§vien osien p√§tevyyteen, vaan sopimus s√§ilyy muilta osin p√§tev√§n√§ ja t√§yt√§nt√∂√∂npanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. T√§m√§ sopimus ei rajoita kuluttajana olevan osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia. T√§t√§ sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisesti edellytt√§en, ett√§ Adoben siihen oikeutettu ty√∂ntekij√§ allekirjoittaa muutoksen. P√§ivitysten lisensoinnin yhteydess√§ Adobe saattaa k√§ytt√§√§ uusia tai erilaisia ehtoja. T√§m√§ on sopimus muodostaa koko Adoben ja k√§ytt√§j√§n v√§lisen Ohjelmistoa koskevan sopimuksen, ja se syrj√§ytt√§√§ kaikki aiemmat Ohjelmistoa koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, yhteydenpidot ja mainonnan. 
  38.  
  39. 12. Tiedotus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville Loppuk√§ytt√§jille. Ohjelmisto ja Dokumentaatio ovat kauppatavaroita ("Commercial Items"), kuten termi on m√§√§ritelty kappaleessa 48 C.F.R ¬ß2.101. N√§m√§ Kauppatavarat koostuvat kappaleissa 48 C.F.R. ¬ß12.212 ja 48 C.F.R. ¬ß227.7202 k√§ytettyjen termien mukaisista Kaupallisesta Tietokoneohjelmistosta ("Commercial Computer Software") ja Kaupallisen Tietokoneohjelmiston Dokumentaatiosta ("Commercial Computer Software Documentation"). Kappaleiden 48 C.F.R. ¬ß12.212 ja 48 C.F.R. ¬ß¬ß227.7202-1 - 227.7202-4 mukaisesti Kaupallinen Tietokoneohjelmisto ja Kaupallisen Tietokoneohjelmiston Dokumentaatio on lisensoitu Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville k√§ytt√§jille (a) vain Kauppatavaroina ("Commercial Items") ja (b) vain niill√§ oikeuksilla, jotka on my√∂nnetty kaikille muille loppuk√§ytt√§jille t√§ss√§ mainittujen ehtojen mukaisesti. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pid√§tet√§√§n Yhdysvaltain tekij√§noikeuslakien mukaisesti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien Loppuk√§ytt√§jien osalta Adobe noudattaa sovellettavissa olevia tasavertaisten mahdollisuuksien takaamiseksi s√§√§dettyj√§ lakeja mukaan lukien mahdollisuuksien mukaan toimeenpanom√§√§r√§yst√§ (Executive Order) 11246, Vietnamin sodan veteraanien sopeuttamisen avustamisesta vuonna 1974 annetun lain (38 USC 4212) pyk√§l√§√§ 402 ja vuonna 1973 annetun kuntoutuslain pyk√§l√§√§ 503 sek√§ s√§√§nn√∂ksen 41 CFR osia 60-1 - 60-60, 60-250 ja 60-741. Viittauksella  sis√§llytet√§√§n tasavertaisuuslaki (Affirmative Action Clause) ja edelt√§v√§n lauseen sis√§lt√§m√§t s√§√§nn√∂kset t√§h√§n Sopimukseen.
  40.  
  41. 13. K√§ytt√∂oikeuksien noudattaminen. Jos k√§ytt√§j√§n√§ on liikeyritys tai organisaatio, k√§ytt√§j√§ sitoutuu siihen, ett√§ Adoben tai Adoben valtuuttaman edustajan niin pyyt√§ess√§ k√§ytt√§j√§ osoittaa kolmenkymmenen (30) p√§iv√§n kuluessa kirjallisesti, ett√§ Adoben Ohjelmistojen k√§ytt√∂ pyynn√∂n esitt√§misajankohtana on Adoben my√∂nt√§mien k√§ytt√∂oikeuslisenssien mukaista.
  42.  
  43. 14. LAINK√ÑYTT√ñALUEKOHTAISIA POIKKEUKSIA EDELL√Ñ MAINITTUIHIN EHTOIHIN.
  44. 14.1 Rajoitettu takuu k√§ytt√§jille Saksassa tai It√§vallassa. Jos k√§ytt√§j√§ on hankkinut k√§ytt√∂oikeuslisenssin Ohjelmistoon Saksassa tai It√§vallassa, t√§m√§n sopimuksen osa 6 ei ole voimassa. Sen sijaan Adobe takaa henkil√∂lle tai osapuolelle, joka alun perin hankki k√§ytt√∂oikeuslisenssin Ohjelmistoon, ett√§ Ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan Dokumentaation mukaisesti kuuden (6) kuukauden ajan Ohjelmiston vastaanottamisesta lukien k√§ytett√§ess√§ suositeltua laitteistokokoonpanoa. Toiminnan ep√§oleelliset poikkeamat Dokumentaatiosta eiv√§t muodosta oikeutta takuuseen. T√ÑM√Ñ RAJOITETTU TAKUU EI KOSKE P√ÑIVITYKSI√Ñ, MUIHIN MUOTOIHIN MUUNNETTUJA FONTTIOHJELMISTOJA, ENNAKKOJULKAISUJA, KOKEILUVERSIOITA, N√ÑYTETUOTTEITA TAI OHJELMISTON EI J√ÑLLEENMYYNTIIN -KOPIOITA EIK√Ñ K√ÑYTT√ÑJ√ÑN MUOKKAAMIA OHJELMISTOJA, SIK√ÑLI KUIN N√ÑM√Ñ MUUTOKSET OVAT AIHEUTTANEET VIAN OHJELMISTOSSA. Esitt√§ess√§√§n takuuvaateen k√§ytt√§j√§n on palautettava ostopaikkaan (Adoben kustannuksella) Ohjelmisto sek√§ todiste siit√§, ett√§ Ohjelmisto on hankittu kuuden (6) kuukauden ajanjakson aikana. Jos Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi Dokumentaation mukaisesti, Adoben koko korvausvastuu ja k√§ytt√§j√§n saama hyvitys rajoittuu Adoben valinnan mukaan joko Ohjelmiston vaihtamiseen toiseen, lisenssimaksun alentamiseen tai k√§ytt√§j√§n Ohjelmistosta maksaman lisenssimaksun palauttamiseen. T√ÑSS√Ñ OSASSA JULKI TUOTU RAJOITETTU TAKUU ANTAA SINULLE ERITYISI√Ñ LAILLISIA OIKEUKSIA. Lis√§tietoja takuusta saat ottamalla yhteytt√§ Adoben asiakastukiosastoon.
  45.  
  46. 14.2 Vastuunrajoitus koskien k√§ytt√§ji√§ Saksassa ja It√§vallassa. Jos k√§ytt√§j√§ on hankkinut k√§ytt√∂oikeuslisenssin Ohjelmistoon Saksassa tai It√§vallassa, t√§m√§n sopimuksen osa 8 ei ole voimassa. Sen sijaan Adobe on rajoituksetta vastuussa k√§ytt√§j√§lle t√§m√§n sopimuksen piiriss√§ tai t√§h√§n sopimukseen liittyen aiheutuneista vahingoista vain, jos vahinko on aiheutunut Adoben tai sen asiamiesten tahallisesta tai karkeasta laiminly√∂nnist√§. Adobe on vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet Adoben tai sen asiamiesten muunlaisesta laiminly√∂nnist√§ johtuvasta oleellisen sopimukseen sis√§ltyv√§n velvoitteen rikkomisesta, vain tyypillisesti ennakoitavissa olevaan vahinkojen m√§√§r√§√§n saakka. N√§m√§ edell√§ mainitut rajoitukset ovat voimassa riippumatta lain niille tarjoamasta perustasta, erityisesti koskien ennen sopimuksen solmimista esitett√§vi√§ tai toissijaisiin sopimuksiin perustuvia vaateita. Rajoitukset eiv√§t kuitenkaan koske voimassa olevien Saksan tai It√§vallan tuotevastuulakien vaatimia korvausvastuita eiv√§tk√§ vahinkoja, jotka aiheutuvat nimenomaisen takuun rikkomisesta siin√§ m√§√§rin, kuin t√§llainen nimenomainen takuu on tarkoitettu suojelemaan k√§ytt√§j√§√§ kyseist√§ tapahtunutta vahinkoa vastaan. J√§rjestyksess√§ toisen lauseen sis√§lt√§m√§t velvoitteet eiv√§t ole voimassa, jos vahinko on aiheutunut siit√§, ett√§ k√§ytt√§j√§ on muuttanut Ohjelmistoa, tai jos k√§ytetty tiedonsiirtov√§line (tallennusv√§line) on vahingoittunut onnettomuuden tai v√§√§r√§n k√§yt√∂n vuoksi tai jos vahinko on aiheutunut Ohjelmiston k√§yt√∂st√§ toisen ohjelmiston yhteydess√§, jota varten Ohjelmistoa ei ole Dokumentaation mukaan suunniteltu.
  47.  
  48. Jos sinulla on kysytt√§v√§√§ t√§h√§n sopimukseen liittyen tai jos haluat pyyt√§√§ Adobelta lis√§tietoja, ota yhteytt√§ omasta alueestasi vastaavaan Adoben toimistoon k√§ytt√§en osoite- ja yhteystietoja, jotka on toimitettu t√§m√§n tuotteen yhteydess√§. 
  49.  
  50. Adobe on Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkki tai rekister√∂ity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
  51.  
  52.  
  53.  
  54.  
  55. Gen_IHC_Finnish_4.28.00_17:30
  56.  
  57.  
  58.